Regolamento del concorso Prima e Dopo

Qui ti spieghiamo come funziona il nostro concorso Prima e Dopo e cosa succede ai tuoi dati. Partecipando accetti questo regolamento.

1. Promotore

La società promotrice è Ready to scale GmbH, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg, Svizzera, rappresentata da Finn Fleischer. La società gestisce il negozio online farbenloewe.de (Farben Löwe). Per domande sul concorso scrivici a va@farbenloewe.de. Trovi altre informazioni nelle note legali.

2. Chi può partecipare

• Hai almeno 18 anni.
• Vivi in un Paese in cui Farben Löwe effettua consegne: Germania, Austria, Belgio, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Italia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Spagna (escluse le Isole Canarie, Ceuta e Melilla) o Svezia.
• La partecipazione è gratuita. Non devi acquistare nulla e un acquisto non aumenta le tue possibilità di vincita.
• Non possono partecipare i dipendenti del promotore e delle aziende che lavorano per Farben Löwe.

3. Come partecipare

1. Su farbenloewe.de/pages/vorher-nachher carica da 1 a 3 foto del prima del tuo progetto e indica il tuo nome e il tuo indirizzo email. Un progetto è tutto ciò che dipingi o vernici, ad esempio un mobile, delle piastrelle o una vasca da bagno. Non importa con quale pittura lavori.
2. Quando il tuo progetto è finito, carica da 1 a 3 foto del dopo dello stesso progetto, tramite il tuo link personale o dallo stesso dispositivo. Puoi anche caricare insieme le foto del prima e del dopo.
3. Le foto le hai scattate tu e mostrano il tuo progetto. Assicurati che non si vedano persone, numeri civici, indirizzi o altri dati personali.

4. Partecipazioni

• Ogni coppia completa di foto del prima e del dopo dello stesso progetto vale una partecipazione. Una foto del prima da sola non vale ancora come partecipazione.
• Ogni persona può avere al massimo 3 partecipazioni. Partecipa con un solo indirizzo email.
• Non valgono come partecipazione le immagini già inviate in precedenza, le immagini prese da internet o da altre persone e le immagini che non mostrano un tuo progetto.
• Una volta dentro, sempre dentro: ogni partecipazione concorre a tutte le estrazioni successive, finché non chiedi la cancellazione dei tuoi dati o finché il concorso non finisce. Unica eccezione: dopo una vincita, i progetti che avevi creato fino a quel momento restano in pausa per le quattro estrazioni successive. I progetti che crei dopo la vincita partecipano subito.

5. Premio

• Ogni domenica mettiamo in palio una carta regalo da 100 € per il negozio online farbenloewe.de.
• Usi la tua carta regalo al momento del pagamento, anche su più acquisti. È valida almeno tre anni dall’emissione.
• Il premio non viene convertito in denaro, nemmeno l’eventuale credito residuo. Il diritto al premio non è cedibile.

6. Estrazione

• Il concorso non ha una data di fine prestabilita. L’estrazione si svolge ogni domenica a partire dalle ore 18, ora tedesca. Se un’estrazione non può avere luogo per motivi tecnici, non viene recuperata e tutte le partecipazioni restano in gioco per quella successiva.
• A ogni estrazione concorrono tutte le partecipazioni maturate fino a quel momento, tranne quelle in pausa dopo una vincita (punto 4).
• L’estrazione avviene tramite un generatore di numeri casuali e ogni partecipazione ha la stessa probabilità di essere estratta. Registriamo ogni estrazione.
• Prima di assegnare una carta regalo controlliamo le foto della partecipazione estratta. Se non mostrano un vero progetto personale, o se il prima e il dopo non mostrano la stessa cosa, procediamo a una nuova estrazione per quella carta regalo.

7. Comunicazione della vincita

• Chi vince riceve la carta regalo via email all’indirizzo indicato.
• Se l’indirizzo email non è raggiungibile, il diritto al premio decade e procediamo a una nuova estrazione per quella carta regalo.

8. Esclusione

La manipolazione del concorso, anche solo tentata, comporta l’esclusione. Sono considerati manipolazione, ad esempio, l’uso di più indirizzi email per ottenere più partecipazioni, l’invio di immagini altrui o copiate da internet, i caricamenti automatici e l’indicazione di dati falsi. In questi casi un premio può essere revocato anche in un secondo momento, con richiesta di restituzione.

9. Le tue foto

• Le tue foto restano tue. Caricandole ci autorizzi a conservarle e a guardarle per questo concorso, ad esempio per individuare immagini duplicate e per controllarle prima di assegnare il premio, e a mostrarle con il tuo nome nella nostra galleria su farbenloewe.de.
• Durante il caricamento eliminiamo dalle foto i dati di posizione (GPS).

10. Protezione dei dati

Il titolare del trattamento dei tuoi dati è il promotore (vedi punto 1).

• Quali dati: il tuo nome, il tuo indirizzo email, le tue foto, il prodotto scelto, come hai conosciuto il concorso (ad esempio tramite l’etichetta) e quando hai caricato le foto. Se hai ordinato da noi con lo stesso indirizzo email, colleghiamo il tuo progetto a quell’ordine.
• Per cosa: per il concorso stesso, cioè contare le partecipazioni, individuare immagini duplicate, effettuare le estrazioni, avvisarti e inviarti il premio, e per la nostra galleria su farbenloewe.de, dove mostriamo il tuo progetto con il tuo nome. Il collegamento con il tuo ordine ci mostra con quale prodotto hai lavorato. Usiamo il tuo indirizzo email solo per questo concorso: per il tuo link personale, per un massimo di due promemoria sulla foto del dopo e per il messaggio di vincita. Questo non comporta l’iscrizione ad alcuna newsletter.
• Base giuridica: art. 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR, perché senza questi dati non possiamo farti partecipare al concorso. Il collegamento con il tuo ordine e la protezione dagli abusi si basano sul nostro legittimo interesse (art. 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR).
• Chi vede i dati: sono conservati sul nostro server. I fornitori tecnici di hosting e di invio email, così come il nostro sistema di e-commerce Shopify (per la carta regalo), li trattano solo per nostro conto. Non comunichiamo i tuoi dati ad altri.
• Per quanto tempo: finché partecipi alle estrazioni, cioè fino alla fine del concorso o finché non chiedi la cancellazione dei tuoi dati. I progetti senza foto del dopo li cancelliamo dopo 12 mesi. Se il concorso termina, cancelliamo tutto al più tardi 3 mesi dopo l’ultima estrazione. Ciò che dobbiamo conservare per legge, ad esempio i documenti relativi a una carta regalo emessa, lo conserviamo per il tempo previsto dalla legge.
• Cancellazione: scrivi a va@farbenloewe.de indicando l’indirizzo email con cui hai partecipato. Cancelleremo il tuo progetto insieme alle foto. Di conseguenza le tue partecipazioni verranno annullate.
• I tuoi diritti: puoi chiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità dei tuoi dati e opporti al trattamento basato sul legittimo interesse. Puoi anche proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, ad esempio nel Paese in cui vivi.
• Maggiori informazioni nella nostra informativa sulla privacy.

11. Altre disposizioni

• Il concorso non è in alcun modo collegato a Meta, Facebook o Instagram e non è sponsorizzato, sostenuto né organizzato da queste società.
• Possiamo modificare o terminare il concorso con effetto per il futuro, ad esempio se non può più svolgersi regolarmente. Annunciamo le modifiche su questa pagina e valgono dall’estrazione successiva. Se il concorso termina, si svolge un’ultima estrazione tra tutte le partecipazioni raccolte fino a quel momento.
• Si applica il diritto tedesco. Se vivi in un altro Paese dell’UE, continui a godere della tutela prevista dalle norme imperative a protezione dei consumatori del tuo Paese.
• Questo regolamento è disponibile anche in altre lingue. In caso di differenze prevale la versione tedesca.

Versione del 28 settembre 2026